附录 A: 官方下载链接清单

本附录汇总书中提到的所有同传软件、相关工具的官方下载链接和参考资料。

同传软件下载链接

第一梯队工具

软件官方下载地址章节
讯飞同传https://tongchuan.iflyrec.com/download.html3.1
MacWhisperhttps://goodsnooze.gumroad.com/l/macwhisper3.2
Buzzhttps://github.com/chidiwilliams/buzz/releases3.3
沉浸式翻译https://immersivetranslate.com/3.4

第二梯队工具

软件官方下载地址章节
同声传译王https://www.tongshengchuanyiwang.com/4.1
钉钉https://www.dingtalk.com/4.2
百度翻译https://fanyi.baidu.com/4.3
网易见外https://sight.youdao.com/4.4

第三梯队工具

软件官方网址章节
Transync AIhttps://www.transyncai.com/5.1
Palabra.aihttps://www.palabra.ai/5.2
Sonioxhttps://soniox.com/5.3
JotMehttps://www.jotme.io/5.4
Maestra Livehttps://live.maestra.ai/5.5
Wordlyhttps://www.wordly.ai/5.6
DeepL Voicehttps://www.deepl.com/voice5.7

第四梯队工具

软件官方网址章节
Windows 11 Live Captions(系统自带,Win+Ctrl+L)6.1
macOS Live Captions(系统自带,辅助功能)6.2
Google Translatehttps://translate.google.com/6.3
Speechloggerhttps://speechlogger.appspot.com/6.4

第五梯队工具(开发者向)

软件官方网址章节
WhisperLivehttps://github.com/collabora/WhisperLive7.1
Whisper.cpphttps://github.com/ggml-org/whisper.cpp7.2

虚拟声卡下载链接

工具平台官方下载地址
VB-CABLE Virtual Audio DeviceWindowshttps://vb-audio.com/Cable/
VoiceMeeter BananaWindowshttps://vb-audio.com/Voicemeeter/banana.htm
BlackHolemacOShttps://existential.audio/blackhole/
Loopback(付费)macOShttps://rogueamoeba.com/loopback/

翻译 API 服务

国际 API

服务注册地址特点
OpenAI APIhttps://platform.openai.com/GPT 系列
Anthropic Claudehttps://console.anthropic.com/Claude 系列
DeepL APIhttps://www.deepl.com/pro-api高质量翻译
Google Translate APIhttps://cloud.google.com/translateGoogle

国内 API

服务注册地址特点
DeepSeekhttps://platform.deepseek.com/极便宜
智谱 AI(GLM)https://open.bigmodel.cn/中文好
月之暗面https://platform.moonshot.cn/长上下文
百度千帆https://qianfan.cloud.baidu.com/百度
阿里通义https://dashscope.console.aliyun.com/阿里

模型下载链接

Hugging Face(官方)

https://huggingface.co/openai
- whisper-large-v3
- whisper-large-v3-turbo
- whisper-medium
- whisper-small
- whisper-base
- whisper-tiny

国内镜像(推荐)

https://hf-mirror.com/openai
(同上模型列表)

Whisper.cpp 模型(GGML 格式)

https://huggingface.co/ggerganov/whisper.cpp

参考资料 URL

书中引用的官方文档

KUDO

  • 官网: https://kudo.ai/
  • AI Speech Translator: https://kudo.ai/solutions/kudo-ai-speech-translator/
  • 定价: https://kudo.ai/pricing-plans-and-features/

Wordly

  • 官网: https://www.wordly.ai/
  • 购买页: https://www.wordly.ai/buy-it-now

Interprefy

  • 官网: https://www.interprefy.com/
  • AI Speech Translation: https://www.interprefy.com/solutions/event-ai-speech-translator

JotMe

  • 官网: https://www.jotme.io/
  • Mac 下载: https://www.jotme.io/download-for-mac

讯飞同传

  • 官网: https://tongchuan.iflyrec.com/
  • 下载页: https://tongchuan.iflyrec.com/download.html
  • Microsoft Store: https://apps.microsoft.com/detail/xpdcs234mjxzfw

讯飞听见

  • 官网: https://www.iflyrec.com/
  • 帮助中心: https://www.iflyrec.com/helpCenter_guide/helpCenter_guide.html

Buzz

  • 官网: https://buzzcaptions.com/
  • GitHub: https://github.com/chidiwilliams/buzz
  • Releases: https://github.com/chidiwilliams/buzz/releases
  • SourceForge 镜像: https://sourceforge.net/projects/buzz-captions/

MacWhisper

  • 官方: https://goodsnooze.gumroad.com/l/macwhisper

沉浸式翻译

  • 官网: https://immersivetranslate.com/

Microsoft Live Captions

  • Windows 文档: https://support.microsoft.com/en-us/windows/use-live-captions-to-better-understand-audio-b52da59c-14b8-4031-aeeb-f6a47e6055df
  • Teams 文档: https://support.microsoft.com/en-us/office/use-live-captions-in-microsoft-teams-meetings-4be2d304-f675-4b57-8347-cbd000a21260
  • Live Events: https://support.microsoft.com/en-us/office/use-live-captions-in-a-live-event-in-microsoft-teams-1d6778d4-6c65-4189-ab13-e2d77beb9e2a

Zoom

  • Translated Captions 介绍: https://support.zoom.com/hc/en/article?id=zm_kb&sysparm_article=KB0060844
  • 启用步骤: https://support.zoom.com/hc/en/article?id=zm_kb&sysparm_article=KB0059081
  • 博客: https://www.zoom.com/en/blog/translated-captions/

DeepL Voice

  • 产品页: https://www.deepl.com/en/products/voice
  • Voice for Meetings: https://www.deepl.com/en/products/voice/deepl-voice-for-meetings
  • Zoom Marketplace: https://marketplace.zoom.us/apps/1xnzDCSiQNmHP5khtgN28Q

Google Translate

  • 主页: https://translate.google.com/
  • 关于页: https://translate.google.com/about/
  • 桌面端使用帮助: https://support.google.com/translate/answer/6142468

Microsoft Translator

  • 主页: https://www.microsoft.com/en-us/translator/
  • App 列表: https://www.microsoft.com/en-us/translator/apps/
  • App Store: https://apps.apple.com/us/app/microsoft-translator/id1018949559

OpenAI Whisper

  • 介绍页: https://openai.com/index/whisper/
  • GitHub: https://github.com/openai/whisper

WhisperLive

  • GitHub: https://github.com/collabora/WhisperLive
  • SourceForge: https://sourceforge.net/projects/whisper-cpp.mirror/

Speech-Translate

  • GitHub: https://github.com/Dadangdut33/Speech-Translate

第三方评测

Toolify

  • Akkadu vs AgentMark: https://www.toolify.ai/compare/akkadu-ai-subtitles-vs-agentmark

The Verge

  • Microsoft Copilot+ PCs 评测: https://www.theverge.com/news/640028/microsoft-copilot-plus-pcs-ai-intel-amd-rollout

Interprefy 博客

  • MS Teams 翻译选项 2025: https://www.interprefy.com/resources/blog/live-translation-options-for-ms-teams-2025-interpretation-and-ai-captions

学习资源

同传译员社区

  • 中国译协: https://www.tac-online.org.cn/
  • AIIC: https://aiic.org/

学习平台

平台网址内容
Courserahttps://www.coursera.org/系统化课程
edXhttps://www.edx.org/名校课程
Udemyhttps://www.udemy.com/实战课程
Bilibilihttps://www.bilibili.com/中文视频
YouTubehttps://www.youtube.com/全球视频

技术社区

平台网址
GitHubhttps://github.com/
Stack Overflowhttps://stackoverflow.com/
Reddit r/translatorhttps://www.reddit.com/r/translator/
知乎https://www.zhihu.com/

工具开发资源

开源项目

  • OpenAI Whisper: https://github.com/openai/whisper
  • Faster Whisper: https://github.com/SYSTRAN/faster-whisper
  • Whisper.cpp: https://github.com/ggml-org/whisper.cpp
  • WhisperLive: https://github.com/collabora/WhisperLive

API 文档

  • OpenAI API: https://platform.openai.com/docs
  • Anthropic API: https://docs.anthropic.com/
  • DeepL API: https://www.deepl.com/docs-api

硬件官方链接(硬件篇 11-16 章)

AI 翻译耳机

型号官方/旗舰链接章节
时空壶 Timekettle W4 Prohttps://www.timekettle.co/products/w4-pro-ai-interpreter-earbuds-202612.2
时空壶 W4 / WT2 Edge / M3 / X1 Hubhttps://www.timekettle.com/zh-cn12.2
讯飞 iFLYBUDS Pro 3 / Pro 2https://www.iflybuds.com/12.3
讯飞 AI 翻译耳机https://www.iflytek.com/en/products/ai-wearables/ai-translation-earbuds.html12.3
华为 FreeBuds Pro 4https://consumer.huawei.com/cn/audio/12.4
声阔 SoundCorehttps://www.soundcore.com/12.4

AI 录音笔与录音设备

型号官方链接章节
PLAUD NotePin / Note / Note Prohttps://www.plaud.ai/13.2
PLAUD NotePinhttps://www.plaud.ai/products/notepin13.2
PLAUD Note Prohttps://www.plaud.ai/products/plaud-note-pro13.2
讯飞 SR702 / SR502 录音笔https://www.iflyrec.com/voicepen13.3
讯飞双屏翻译机https://www.iflyrec.com/translator13.4
iFLYTEK AI Recorder S6https://store.iflytek.com/products/iflytek-ai-recorder-s613.4

AI 智能眼镜

型号官方链接章节
Halliday Glasseshttps://hallidayglobal.com/14.2
Even Realities G1 / G2https://www.evenrealities.com/14.3
Rokid Glasseshttps://www.rokid.com/14.4
雷鸟 RayNeo X3 Prohttps://www.rayneo.com/14.4
小米 AI 眼镜https://www.mi.com/14.4
亮亮视野 Leion Hey2https://www.llvision.com/14.4
INMO 眼镜https://www.inmoglass.com/14.4
XREAL One Prohttps://www.xreal.com/14.5
VITURE Luma XRhttps://www.viture.com/14.5

麦克风与音频接口

型号官方/购买链接章节
BOYA BY-M1 领夹麦京东/天猫 BOYA 旗舰店15.1
罗德 Rode 麦克风https://rode.com/zh-cn15.1
罗德 Rode VideoMic Go IIhttps://rode.com/en-us/microphones/on-camera/videomicgoii15.1
舒尔 Shure MV7+https://www.shure.com/15.1
Blue Yeti / Yeti Xhttps://www.bluemic.com/15.1
DJI Mic 2https://www.dji.com/mic-215.2
RØDE Wireless Microhttps://rode.com/en-us/products/wireless-micro15.2
RØDE Wireless GO IIhttps://rode.com/en-us/microphones/wireless/wirelessgoii15.2
RØDE Wireless PROhttps://rode.com/en-us/microphones/wireless/wirelesspro15.2

监听耳机

型号官方链接章节
铁三角 ATH-M 系列(M20x/M40x/M50x)https://www.audio-technica.com.cn/15.3
森海塞尔 HD 25 / HD 280 Prohttps://www.sennheiser.com/zh-cn/15.3
索尼 MDR-7506https://www.sony.com/15.3

USB 声卡与音频接口

型号官方链接章节
Behringer UCA222https://www.behringer.com/15.4
Focusrite Scarlett Solo / 2i2https://focusrite.com/15.4
Yamaha MG06 混音台https://www.yamaha.com/15.4

第三方评测引用

Halliday/Even/Rokid 评测

  • Engadget G1 Review: https://www.engadget.com/wearables/even-realities-g1-review-limited-but-effective-smart-glasses-140059586.html
  • Wired G1 Review: https://www.wired.com/review/review-even-realities-g1-smart-glasses
  • SoundGuys 翻译耳机推荐榜: https://www.soundguys.com/best-translation-earbuds-2-152438/

时空壶/讯飞 评测

  • Timekettle 官方场景介绍: https://www.timekettle.co/

软件工具(硬件篇相关)

工具平台链接
VB-CABLEWindowshttps://vb-audio.com/Cable/
VoiceMeeter BananaWindowshttps://vb-audio.com/Voicemeeter/banana.htm
BlackHole 2chmacOShttps://existential.audio/blackhole/
LoopbackmacOS(付费)https://rogueamoeba.com/loopback/
Spacedesk(平板做副屏)Win + Androidhttps://www.spacedesk.net/

链接维护说明

⚠️ 重要提示:

  1. URL 可能随时间变化
  2. 部分国际链接需要 VPN
  3. 建议优先访问官方网站
  4. 如发现失效链接,联系作者更新

联系作者

发现链接失效或想推荐新链接?

微信: 15600871059

我会持续维护本附录,确保所有链接的有效性。

💬 加微信 15600871059,加入【专业译员工具社群】,享每月软硬件评测、AI 同传企业培训、AI 工具选型咨询、共享术语表与配置文件、会员互测口音识别效果等福利。