第一章: 准备工作 - 必须先做的事

本章学习目标

完成本章后,你将能够:

  • 理解为什么需要虚拟声卡
  • 在 Windows 系统上配置音频捕获
  • 在 macOS 系统上配置音频捕获
  • 验证音频配置是否正确工作
  • 准备好测试同传软件所需的素材

为什么这一章最重要

如果你跳过这一章直接去试用同传软件,很可能一半的软件你会卡在第一步——软件听不到电脑里播放的声音。

这是因为大部分同传软件默认只能监听麦克风输入,而你需要翻译的声音(讲座、视频、会议)通常是从电脑的扬声器输出的。要让软件听到这些声音,必须通过"虚拟声卡"把"输出"伪装成"输入"。

这一章只需要做一次,以后所有软件都能用。

章节内容

本章重点

重要提醒: 这一步不做,下面所有软件都白费。请务必完成本章配置后再进入后续章节。

完成本章后

恭喜!当你完成本章后:

  • 你的电脑已经具备捕获系统音频的能力
  • 任何同传软件都能"听到"电脑播放的声音
  • 你已经准备好开始试用各种同传工具

下一步:进入第二章 - 新手选型指南,了解如何根据自己的需求选择合适的工具。

💬 交流分享: 在虚拟声卡配置过程中遇到问题?欢迎加微信 15600871059(【专业译员工具社群】)